Oakley Union Elementay School District (OUESD) is starting a Spanish/English Dual Language Immersion (DLI) Program for next school year (2025-26). This is an exciting opportunity because research shows that a DLI program can provide students with academic success at or above grade level in two languages. Students who enroll in DLI programs speak English, Spanish, or both English and Spanish.

The goal of the DLI program is for all students to achieve or exceed in grade level academic standards, to become bilingual (can formally read, write and speak) in both Spanish and English, and to gain cross-cultural understanding. It is an opportunity for students to develop positive attitudes about students who speak other languages and have different cultural backgrounds, and it helps prepare students for college and career.

Enrollment in the DLI program will only be for students enrolling in Transitional Kindergarten and/or Kindergarten as we are building the program from the beginning elementary grades (TK/K), and then adding a grade each year. The program will be offered at Laurel Elementary School. The following survey is intended to gather information, potential interest, and input from families who will have a student enrolling into Transitional Kindergarten or Kindergarten in OUESD.

https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSexSkAhw_zH7p8trrpRBX3-XMwvB-FTro87PfSfdHrBi-2JMQ/viewform

English: https://5il.co/37ntl

El Distrito Escolar Unificado de Primarias de Oakley (OUESD) está considerando iniciar un Programa de Inmersión Bilingüe (DLI) en Español/Inglés el próximo año escolar (2024-25) o el año escolar siguiente. Esta es una oportunidad emocionante porque las investigaciones muestran que un programa DLI puede brindarles a los estudiantes éxito académico al nivel de grado o por encima de él en dos idiomas.

Los estudiantes que se inscriben en programas DLI hablan inglés, español o ambos. El objetivo del programa DLI es que todos los estudiantes alcancen o superen los estándares académicos de nivel de grado, se vuelvan bilingües (puedan leer, escribir y hablar formalmente) tanto en español como en inglés y adquieran comprensión intercultural.

Es una oportunidad para que los estudiantes desarrollen actitudes positivas sobre los estudiantes que hablan otros idiomas y tienen diferentes antecedentes culturales, y ayuda a prepararlos para la universidad y la carrera profesional.

La inscripción en el programa DLI puede comenzar en el año escolar 2024-25 o 2025-26 y será solo para estudiantes que se inscriban en el jardín de infantes de transición o jardín de infantes, ya que estamos desarrollando el programa desde los primeros grados de la escuela primaria (TK/K) y luego agregamos un grado cada año.

La siguiente encuesta tiene como objetivo recopilar información, interés potencial y aportes de las familias que tendrán un estudiante inscrito en el TK y Kínder en OUESD. El programa se ofrecerá en la Escuela Primaria de Laurel. https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSexSkAhw_zH7p8trrpRBX3-XMwvB-FTro87PfSfdHrBi-2JMQ/viewform

Spanish: https://5il.co/37nte

LAUREL